1. Skincare / soin de la peau

Un petit lexique pour passer de la langue de Molière à celle de Shakespeare.

Si pour moi, ces mots anglais remplacent les mots français, à force de regarder des vidéos du monde entier, pour certaines d'entre ce petit lexique vous servira de bouée de sauvetage ...

1. Skincare / soin de la peau

oil = huile => oil -based cleanser / démaquillant à base d'huile
Cleanser / Nettoyant -> water-based cleanser/ foaming cleanser / Nettoyant moussant (à base d'eau)
Toner / Tonique => hydrating mist / brume hydratante
Exfoliating/ peeling / Exfolier => clay mask => masque exfoliant / gommage
Emulsion , Essence, Lotion = transparent
Serum/ ampoule = transparent
Sheet mask / Masque tissu
Treatment / traitement => spot treatment / traitement contre les boutons
Moisturizer / hydratant ou cream / crème
Eye cream / Crème contour des yeux
Sleeping pack /sleeping mask = crème de nuit
Sunscreen / Crème solaire

2. Makeup / Maquillage

Brush / pinceau
Sponge/ Beauty blender / éponge
Primer/ Base
eye primer / shadow primer / base pour les yeux /les fards
(half) cut-crease / (demi) cut-crease (technique particulière qui consiste à "nettoyer" une partie de la paupière mobile ou sa totalité avant de poser un fard clair ou brillant.)
Foundation / Fond de teint => coverage /couvrance
Matte / mate ≠ Glow / brillant
Concealer / Anti-cerne
blemish/ redness / rougeurs
powder / poudre => baking (technique particulière pour poudrer le dessous de l'oeil)
Setting powder / poudre fixatrice
setting spray / spray fixateur
blush / Fard à joue
highlighter (poudre pailleté au dessus du blush)
eyeshadow / ombre à paupière ou fards
liquid liner / eyeliner
lip liner / crayon à lèvre
tint / encre à lèvre
lipstick / rouge à lèvre
eyebrow / sourcils
brow filler / pommade à sourcils => brow gel / mascara à sourcils => brow pencil / crayon à sourcils